sytext.
servicios de traducción inteligentes!
Traducción técnica
Para sytext una traducción técnica debe ser correcta en cuanto a la terminología del sector de su empresa y estilísticamente perfecta y, además, estará adaptada al grupo de destinatarios.
Máxima calidad con traductores y asesoramiento profesionales.
Servicio
-
Traducción realizada por traductores nativos.
-
Más de 50 idiomas.
-
Gestor de proyecto.
-
Segunda revisión por revisor (opcional)
-
Creación de memoria de traducción del cliente.
-
Control de calidad final mediante software.
-
Creación base de datos terminológica del cliente.
-
Conforme DIN 17100 (opcional
Tipo de texto
-
Instrucciones de uso
-
Webs
-
Ayuda online
-
Documentación coorporativa
-
Emails
-
Boletines
-
Información financiera
-
Notas de prensa
-
CVs
-
Folletos
-
Traducción de textos ​médicos y del sector farmacéutico
-
Marketing y publicidad
-
Contratos y escrituras
-
...
Formatos
-
MS Word (.DOC, DOCX, .RTF .DOT .DOTX .DOCM .DOTM)
-
MS Powerpoint (.PPT, .PPTX, .POT, .POTX, .PPTM, .POTM)
-
MS Excel (.XLS, .XLSX, .XLT, .XLTX, .XLSM, .XLTM)
-
Open Office (.ODT)
-
Formatos TXT (.TXT, .CSV)
-
PDF (.PDF)
-
Adobe Indesign (.IDML, .IND)
-
Adobe Framemaker (.MIF 8 o superior)
-
HTM, HTML, SGML, , XHTM, XHTML
-
XML
-
.XLIFF 1.2 y 2.0
-
Adobe Indesign (.IDML, .IND)
-
Adobe Framemaker (.MIF 8 o superior)
-
Adobe Pagemaker (.TXT)
-
Adobe InCopy (.ICML)
-
AutoCAD, DraftSight (.DWG, .DXF)
¿Su empresa ya cuenta con mucho material traducido, pero no sabe como aprovecharlo para sus traducciones similares o actualizaciones?
sytext le ofrece con la alineación una solución que le permitirá ahorrar desde el primer trabajo. Para ello crearemos una base de datos con sus traducciones previas, que se analizará con cada trabajo nuevo para conocer si ya existen partes traducidas anteriormente y, que por lo tanto, no se facturarán. La base de datos o memoria de traducción se ampliará con cada trabajo.
